Educadores



Categoria: Língua Portuguesa Artigos
Fazer Download agora!A Tradução Portuguesa do Texto Latino com o Auxílio de uma Semântica Imagética: Experimentações  Popular Versão: 
Atualização:  26/3/2012
Descrição:
PIMENTEL, Antonio Marcos Gonçalves

Este artigo trata das relações semióticas presentes no processo de tradução de um texto latino para sua versão em língua portuguesa. Questiona-se, também, a validade pedagógica ou não de uma interferência imagética relativa ao texto latino original neste processo, caracterizando-se uma tríade de espaços lógicos que se relacionarão sintática, morfossintática e semanticamente para que se chegue a uma significação comum que, ao mesmo tempo, seja capaz de respeitar a semântica latina, possibilite uma abertura de significação em língua portuguesa e esteja dentro das possibilidades semânticas da iconografia de interferência.

Palavras-Chave: Literatura Latina. Virgílio. Iconografia. Semiótica. Didática.

Downloads 3275  3275  Tamanho do arquivo 0 bytes  Plataforma REVISTA LITTERIS No 2 ISSN: 1982-7429  Site http://www.revistaliteris.com.br/arquivo_16.html
Avaliação: 0.00 (0 votos)
Avaliar | Alterar | Informar erro | Indicar | Comentários (0)


Os comentários são de propriedade de seus respectivos autores. Não somos responsáveis pelo seu conteúdo.